SPEM IN ALIUM
by Thomas Tallis (c. 1505-1585)
Praeter in te, Deus Israel,
Qui irasceris, et propitius eris,
Et omnia peccata hominum
In tribulatione dimittis.
Domine Deus, creator caeli et terrae,
Respice humilitatem nostram.
Je n'ai jamais placé mon espoir
En tout autre que toi, Dieu d'Israël,
Qui peut montrer à la fois la colère et la gentillesse
Et absoudre tous les péchés
de l'humanité souffrant.
Seigneur Dieu, créateur du ciel et de la terre
Soyez conscient de notre humiliation.
En tout autre que toi, Dieu d'Israël,
Qui peut montrer à la fois la colère et la gentillesse
Et absoudre tous les péchés
de l'humanité souffrant.
Seigneur Dieu, créateur du ciel et de la terre
Soyez conscient de notre humiliation.
I have never placed my hope
In any other than you, God of Israel,
Who can show both anger and graciousness
And absolve all the sins
of suffering humanity.
Lord God, creator of Heaven and Earth
Be mindful of our humiliation.
In any other than you, God of Israel,
Who can show both anger and graciousness
And absolve all the sins
of suffering humanity.
Lord God, creator of Heaven and Earth
Be mindful of our humiliation.
